City DOE refused to pay costs to renovate charter school’s rental space. The Education Law requires the City Department of Education, upon the request of a charter school, to provide the charter school with a co-location in a New York City public school for no charge, or to reimburse a charter school for its “actual rental cost” if the charter school is required to rent at a new location in New York City.